大夫松

唐代 • 徐夤

五樹旌封許歲寒，挽柯攀葉也無端。
爭如澗底凌霜節，不受秦皇亂世官。

譯文：

想當年，五棵松樹獲得秦始皇的旌表敕封，被賦予了“大夫松”的名號，彷彿它們能在歲月的嚴寒中堅守。可人們隨意地拉扯它們的樹枝、攀折它們的葉片，這實在是毫無道理的舉動。
這幾棵被封官的松樹，哪裏比得上山澗底部那些松樹呢？山澗底的松樹有着凌霜傲雪的氣節，它們不屑於接受秦始皇這個亂世之君授予的官職，始終堅守着自己的本真與高潔。