薔薇

唐代 • 徐夤

朝露灑時如濯錦，晚風飄處似遺鈿。
重門剩著黃金鎖，莫被飛瓊摘上天。

譯文：

清晨的露珠灑落在薔薇花上，那薔薇花就好像剛剛經過濯洗的錦緞一樣鮮豔奪目、光彩照人；傍晚的微風輕輕拂過，薔薇花瓣隨風飄落，好似美人遺落的金鈿。

一定要把重重的門都緊緊鎖上，並且上好那堅固的黃金鎖，可千萬別讓天上的仙女飛瓊把這些美麗的薔薇花摘到天上去呀。