蔷薇

唐代 • 徐夤

朝露洒时如濯锦，晚风飘处似遗钿。
重门剩著黄金锁，莫被飞琼摘上天。

译文：

清晨的露珠洒落在蔷薇花上，那蔷薇花就好像刚刚经过濯洗的锦缎一样鲜艳夺目、光彩照人；傍晚的微风轻轻拂过，蔷薇花瓣随风飘落，好似美人遗落的金钿。

一定要把重重的门都紧紧锁上，并且上好那坚固的黄金锁，可千万别让天上的仙女飞琼把这些美丽的蔷薇花摘到天上去呀。