自詠十韻

唐代 • 徐夤

只合滄洲釣與耕，忽依螢燭愧功成。
未遊宦路叨卑宦，纔到名場得大名。
梁苑二年陪衆客，溫陵十載佐雙旌。
錢財盡是侯王惠，骨肉偕承里巷榮。
拙賦偏聞鐫印賣，惡詩親見畫圖呈。
多栽桃李期春色，闊鑿池塘許月明。
寒益輕裯饒美寢，出乘車馬免徒行。
粗支菽粟防飢歉，薄有杯盤備送迎。
僧俗共鄰棲隱樂，妻孥同愛水雲清。
如今便死還甘分，莫更嫌他白髮生。

譯文：

我原本只適合在那滄洲之地釣魚、耕田過簡單生活，可忽然憑藉微弱的才學（如同螢燭之光）卻慚愧地取得了功名。

我還沒好好在仕途上闖蕩，就忝居了卑微的官職；剛踏入名利場，竟意外獲得了很大的名聲。

在梁苑我曾陪伴衆多賓客度過了兩年時光，又在溫陵輔佐長官長達十年之久。

我所擁有的錢財，全都是侯王們的恩賜；我的家人也一同承受着鄰里鄉親的讚譽與榮光。

我那些粗陋的賦作，偏偏還聽聞被人刻印售賣；我寫得不好的詩，竟然還親眼看到有人畫圖來呈現。

我種了很多桃李樹，期待着它們能帶來滿園春色；還挖了寬闊的池塘，好讓明月的光輝能映照其中。

寒冷時，有輕柔的被子讓我能安然入眠；出門有車馬代步，不用徒步行走。

我粗粗儲備了些糧食，以防饑荒年景；也有簡單的杯盤，用來迎接賓客、送別友人。

僧人和百姓與我爲鄰，讓我享受着隱居的快樂；妻子兒女都和我一樣喜愛這水雲間的清幽寧靜。

如今就算馬上死去，我也覺得心甘情願，再也不會嫌棄自己頭上生出的白髮了。