釣絲竹

唐代 • 徐夤

藋藋拂清流，堪維舴艋舟。
野蟲懸作餌，溪月曲爲鉤。
雨潤搖階長，風吹繞指柔。
若將諸樹比，還使綠楊羞。
蠶婦非堯女，漁人是子猷。
湖邊舊栽處，長映讀書樓。

譯文：

釣絲竹那修長的身姿輕輕拂過清澈的溪流，它的堅韌足以繫住小小的舴艋舟。
野外的小蟲子被懸掛在它的枝葉上，就好像是當作釣魚的餌料；溪邊那彎彎的月亮，恰似它彎成的魚鉤。
在細雨的滋潤下，釣絲竹在臺階邊搖曳生長；清風吹來，它的枝條柔軟得可以繞在手指上。
要是把它和其他樹木相比，就算是那向來以柔美著稱的綠楊也會感到羞愧。
養蠶的婦女並非是堯帝的女兒，而在這溪邊釣魚的漁人就像是愛竹的王子猷。
在那湖水邊曾經栽種釣絲竹的地方，它那翠綠的身影長久地映照在讀書樓前。