和僕射二十四丈牡丹八韻

唐代 • 徐夤

帝王城裏看，無故亦無新。
忍摘都緣借，移栽未有因。
光陰嫌太促，開落一何頻。
羞殺登牆女，饒將解佩人。
蕊堪靈鳳啄，香許白龍親。
素練籠霞曉，紅妝帶臉春。
莫辭終夕醉，易老少年身。
買取歸天上，寧教逐世塵。

譯文：

在這帝王居住的繁華城裏觀賞牡丹，它年年歲歲就那樣開放着，無所謂舊，也無所謂新。
我不忍心去採摘牡丹，是因爲實在憐惜它；想移栽它，卻一直沒有合適的機緣。
時光啊，總是顯得那麼急促，牡丹花開又花落，這循環是多麼頻繁。
它的美麗讓那登牆張望的女子都自愧不如，比那解下玉佩贈人的仙子還要嬌豔動人。
它的花蕊好似能引得靈鳳前來啄食，它的香氣連白龍也會親近眷戀。
清晨時分，潔白的晨霧如素練般籠罩着它，好似雲霞繚繞；它那豔麗的花朵如同女子化着紅妝，滿是春日的嬌俏。
不要推辭一整晚的沉醉，少年的身軀很容易就會老去。
真希望能把這牡丹買了帶回天上，怎能讓它在這塵世裏沾染塵埃呢。