和仆射二十四丈牡丹八韵

唐代 • 徐夤

帝王城里看，无故亦无新。
忍摘都缘借，移栽未有因。
光阴嫌太促，开落一何频。
羞杀登墙女，饶将解佩人。
蘂堪灵凤啄，香许白龙亲。
素练笼霞晓，红妆带脸春。
莫辞终夕醉，易老少年身。
买取归天上，宁教逐世尘。

译文：

在这帝王居住的繁华城里观赏牡丹，它年年岁岁就那样开放着，无所谓旧，也无所谓新。
我不忍心去采摘牡丹，是因为实在怜惜它；想移栽它，却一直没有合适的机缘。
时光啊，总是显得那么急促，牡丹花开又花落，这循环是多么频繁。
它的美丽让那登墙张望的女子都自愧不如，比那解下玉佩赠人的仙子还要娇艳动人。
它的花蕊好似能引得灵凤前来啄食，它的香气连白龙也会亲近眷恋。
清晨时分，洁白的晨雾如素练般笼罩着它，好似云霞缭绕；它那艳丽的花朵如同女子化着红妆，满是春日的娇俏。
不要推辞一整晚的沉醉，少年的身躯很容易就会老去。
真希望能把这牡丹买了带回天上，怎能让它在这尘世里沾染尘埃呢。