尚書命題瓦硯

唐代 • 徐夤

遠向端溪得，皆因郢匠成。鑿山青靄斷，琢石紫花輕。
散墨松香起，濡毫藻句清。入臺知價重，著匣恐塵生。
守黑還全器，臨池早著名。春闈攜就處，軍幕載將行。
不獨雄文陣，兼能助筆耕。莫嫌涓滴潤，深染古今情。
洗處無瑕玷，添時識滿盈。蘭亭如見用，敲戛有金聲。

譯文：

這方瓦硯是從遙遠的端溪獲取的，都是依靠技藝高超的工匠製作而成。工匠開鑿山巒，使得青色的雲霧被阻斷，精心雕琢石頭，石頭上的紫色花紋若有若無。

當在這瓦硯上研磨墨汁時，彷彿能聞到松香的氣息；蘸上墨水書寫，筆下便能流出清新美妙的詞句。它進入御史臺，就知道它價值不菲，把它放在匣子中，還生怕落上灰塵。

它堅守着黑色的質樸外觀，從而得以保全自身的功用，早在文人墨客揮毫書寫的時候就已聲名遠揚。在春季的科舉考試中，學子會帶着它前往考場；在軍隊的幕府裏，也會有人把它攜帶同行。

它不僅僅能在文章的戰場上盡顯雄姿，還能助力文人的寫作。不要嫌棄它只能提供涓滴般的墨汁潤澤紙張，它卻能深深浸染古今文人的情懷。

清洗它的時候，看不到一絲瑕疵；添加墨水時，能讓人清晰地識別出是否已經盈滿。如果它能在蘭亭雅集那樣的盛會上被使用，書寫時發出的聲響如同敲擊金屬般清脆悅耳。