月

唐代 • 徐夤

碧落誰分造化權，結霜凝雪作嬋娟。
寒蟬若不開三穴，狡兔何從上九天。
莫見團圓明處遠，須看灣曲鑑時偏。
郄詵樹老堯蓂換，惆悵今年似去年。

譯文：

浩渺的天空中，究竟是誰掌管着天地萬物的創造權呢，將那霜雪凝結成了這皎潔美好的月亮。
寒蟬如果不挖好三個洞穴來安身，那狡猾的兔子又怎麼能升入九天呢（此句含義可能較爲隱晦，大概有一種強調生存之道、條件基礎的意味）。
不要只看到月亮在圓滿明亮的時候距離我們那麼遙遠，還得看到它在彎曲不圓的時候，映照事物也是有偏差的。
就像郄詵所倚靠的那棵樹已經衰老，堯時用以記日的蓂莢也更換了，真讓人惆悵啊，今年竟還和去年一樣。