霞

唐代 • 徐夤

天際何人濯錦歸，偏宜殘照與晨暉。
流爲洞府千年酒，化作靈山幾襲衣。
野燒焰連殊赫奕，愁雲陰隔乍依稀。
勞生願學長生術，餐盡紅桃上漢飛。

譯文：

天邊彷彿是哪位仙人洗好了錦緞歸來，那絢麗的雲霞特別適合在夕陽殘照和清晨的光輝中展現。

它彷彿流淌成了洞府裏千年的美酒，又好似化作了靈山之上仙人的一件件衣裳。

野火燃燒時，火焰與雲霞相連，顯得格外光彩奪目；而當愁雲將它阻隔，它又隱隱約約，看不真切。

我這勞碌的一生啊，真希望能學到長生不老的法術，喫盡那紅色的仙桃，然後飛向那浩瀚的天河。