蟬

唐代 • 徐夤

寒鳴寧與衆蟲同，翼鬢緌冠豈道窮。
殼蛻已從今日化，聲愁何似去年中。
朝催籬菊花開露，暮促庭槐葉墜風。
從此最能驚賦客，計居何處轉飛蓬。

譯文：

這隻寒蟬的鳴叫聲，怎會和那些普通的蟲子一樣呢？它有着薄翼、似鬢髮般的觸鬚，還有如帽纓一樣的冠飾，哪裏會覺得自己的處境困窘呢。

它已經從舊殼中蛻變出來，完成了今日的變化，可發出的叫聲卻滿是哀愁，和去年相比，更讓人傷感。

清晨，它的叫聲催促着籬笆邊的菊花在露珠中綻放；傍晚，它的鳴聲又促使庭院裏的槐樹葉子在秋風中飄落。

從這時候起，它最能觸動那些擅長賦詩的文人墨客了，讓人不禁思考，它接下來會像那四處飄飛的蓬草一樣，輾轉到何處去安身呢？