燕

唐代 • 徐夤

從待銜泥濺客衣，百禽靈性比他稀。
何嫌何恨秋須去，無約無期春自歸。
鵰鶚不容應不怪，棟樑相庇願相依。
吳王宮女嬌相襲，合整雙毛預奮飛。

譯文：

燕子啊，你銜泥築巢的時候，時不時會濺到客人的衣裳。在衆多禽鳥之中，你的靈性可是十分少見的。

真不明白你究竟有什麼嫌棄、什麼怨恨，到了秋天就一定要離開；而且也沒有和誰約定，春天一到你又自己飛回來了。

像鵰鶚那樣兇猛的飛禽容不下你，這也不必怪罪它們。你只願能有棟樑可以庇護自己，便緊緊相依。

當年吳王宮裏的宮女們嬌美動人、相互效仿。如今你也該整理好自己的羽毛，準備奮力高飛了。