雲

唐代 • 徐夤

漠漠沈沈向夕暉，蒼梧巫峽兩相依。
天心白日休空蔽，海上故山應自歸。
似蓋好臨千乘載，如羅堪翦六銖衣。
爲霖須救蒼生旱，莫向西郊作雨稀。

譯文：

傍晚時分，那雲朵陰沉沉、迷迷茫茫地與夕陽的餘暉相互交織，彷彿蒼梧山和巫峽緊緊相依在一起。

天空中的太陽可不要被這雲朵白白地遮蔽了，那海上的故鄉應該還在等待着遊子歸去呢。

雲朵形狀好似車蓋，正好可以高高地籠罩在千乘萬騎之上；又如同輕軟的羅紗，完全能夠裁剪成仙人那輕薄的六銖衣。

雲朵啊，你既然有化作甘霖的能力，就應該去拯救飽受乾旱之苦的百姓，可不要只在西郊下那麼一點點稀疏的雨啊。