南

唐代 • 徐夤

罩罩嘉魚憶此方，送君前浦恨難量。
火山遠照蒼梧郡，銅柱高標碧海鄉。
陸賈幾時來越島，三閭何日濯滄浪。
鍾儀冠帶歸心阻，蝴蝶飛園萬草芳。

譯文：

我回憶起這一方水域裏歡快遊動的肥美魚兒，如今在這前方的水邊送你離去，心中的離愁別恨簡直無法估量。

遠處那座火山的火光映照在蒼梧郡，而那銅柱高高矗立，標記着遙遠的碧海之鄉。

不知陸賈什麼時候能再到這越島之地，也不知屈原什麼時候能來這滄浪之水洗滌身心。

我像鍾儀一樣戴着中原的冠帶，卻歸鄉之心受阻難以成行，只能看着蝴蝶在繁花盛開、萬草芬芳的園子裏飛舞。