東

唐代 • 徐夤

紫氣天元出故關，大明先照九垓間。
鰲山海上秦娥去，鱸膾江邊齊掾還。
青帝郊坰平似砥，主人階級峻如山。
蟠桃樹在煙濤水，解凍風高未得攀。

譯文：

祥瑞的紫色雲氣從古老的關隘處升騰而出，那初升的太陽的光輝率先灑遍了廣袤無垠的天地之間。

就像當年秦始皇曾東巡海上，如今那些如秦娥般隨帝王出行的景象已消逝不見；而像晉朝的張翰，因思念家鄉的鱸魚膾而棄官還鄉的故事也成爲了過往。

春天之神青帝所掌管的郊野大地，平坦得如同磨刀石一般。主人所處的地位和階層卻像高聳入雲的山峯，難以企及。

傳說中王母娘娘的蟠桃樹生長在那煙波浩渺的水雲之間，如今雖然解凍的春風強勁地吹拂着，但我還是沒有辦法去攀折它。