帆

唐代 • 徐夤

豈勞孤棹送行舟，輕過天涯勢未休。
斷岸曉看殘月掛，遠灣寒背夕陽收。
川平直可追飛箭，風健還能溯急流。
幸遇濟川恩不淺，北溟東海更何愁。

譯文：

哪用得着那孤獨的船槳來推動行舟前行呢，這船帆輕輕鬆鬆地飄過天涯，勢頭始終不止。

清晨時分，在那斷開的岸邊抬頭望去，彎彎的殘月還掛在天上；寒冷的傍晚，船帆在遠處的水灣處隨着夕陽的落下而漸漸隱沒。

當江面寬闊而又平直的時候，船帆鼓風前進，速度簡直可以追上飛馳的箭；要是風力強勁，它還能夠逆流而上。

慶幸自己遇到了像能幫助船隻順利渡河那樣的恩情，有了這樣的助力，無論是前往北海還是東海，又有什麼可發愁的呢。