霜

唐代 • 徐夤

應節誰窮造化端，菊黃豺祭問應難。
紅窗透出鴛衾冷，白草飛時雁塞寒。
露結芝蘭瓊屑厚，日干葵藿粉痕殘。
世間無比催搖落，松竹何人肯更看。

譯文：

誰能參透這順應時節的自然造化的奧祕呢，就像菊花變黃、豺狼祭獸這樣的現象，想要探尋根源實在太難。

在那紅色的窗戶裏，透露出錦被的冰冷寒意，塞外白草紛飛，大雁棲息的地方一片寒涼。

霜露凝結在芝蘭之上，彷彿堆積了厚厚的玉屑；太陽出來後，向日葵和豆葉上的霜粉痕跡漸漸殘褪。

世間沒有什麼比霜更能催促萬物凋零了，經霜之後，又有誰還會去關注松竹呢。