鵲

唐代 • 徐夤

神化難源瑞即開，雕陵毛羽出塵埃。
香閨報喜行人至，碧漢填河織女回。
明月解隨烏繞樹，青銅寧愧雀爲臺。
瓊枝翠葉庭前植，從待翩翩去又來。

譯文：

喜鵲具有神奇的造化，它帶來祥瑞的根源難以探尋，它那如在雕陵出現的俊逸身姿，彷彿從塵世中脫穎而出。

在女子的香閨裏，喜鵲喳喳報喜，意味着遠行的人即將歸來；在浩瀚的銀河之上，喜鵲搭起橋樑，讓織女能夠從銀河彼岸回返。

明月彷彿懂得跟隨烏鵲繞着樹木飛行，而那青銅鏡又怎會因爲有“雀爲臺”這樣的典故而感到羞愧呢。

在庭院前種植上瓊枝翠葉的樹木，就等着喜鵲輕快地飛來飛去，來來往往。