恨

唐代 • 徐夤

事與時違不自由，如燒如刺寸心頭。
烏江項籍忍歸去，雁塞李陵長繫留。
燕國飛霜將破夏，漢宮紈扇豈禁秋。
須知入骨難銷處，莫比人間取次愁。

譯文：

人生的遭遇常常與時機相違背，讓人無法按照自己的意願行事，這種無奈就像火在燒、針在刺一樣，折磨着我的每一寸心房。

就像當年在烏江畔的項羽，即便心有不甘，卻也難以承受失敗的結果，終究沒有忍下屈辱返回江東；還有在雁門關外的李陵，被迫投降匈奴後長期被拘留在異域他鄉。

戰國時燕國鄒衍蒙冤，六月飛霜，那是連即將到來的夏天都被這冤恨衝破；漢朝班婕妤失寵後，就像夏日的紈扇，哪能抵擋得住秋天的到來而被棄置一旁。

要知道，那些深入骨髓、難以消除的恨意，可千萬不能和人世間那些尋常的愁緒相提並論啊。