夜

唐代 • 徐夤

日墜虞淵燭影開，沈沈煙霧壓浮埃。
剡川雪滿子猷去，漢殿月生王母來。
簷掛蛛絲應漸織，風吹螢火不成灰。
愁人莫道何時旦，自有鐘鳴漏滴催。

譯文：

太陽落入虞淵（傳說中日落的地方），夜幕降臨，如燭光般的夜色漸漸展開，沉沉的煙霧籠罩着飛揚的塵埃。

就像當年王子猷在剡川大雪紛飛時乘興而去訪友；又好似漢殿之中明月升起，西王母降臨。

屋檐下掛着的蛛絲，蜘蛛應該還在慢慢編織；微風吹拂着螢火蟲，那光亮閃爍，它們也不會化爲灰燼。

憂愁的人不要老是問什麼時候天亮，自然會有鐘聲敲響、漏壺滴水來催促黎明的到來。