水

唐代 • 徐夤

火性何如水性柔，西來東出幾時休。
莫言通海能通漢，雖解浮舟也覆舟。
湘浦暮沈堯女怨，汾河秋泛漢皇愁。
洪波激湍歸何處，二月桃花滿眼流。

譯文：

火的性子怎麼能和水的溫柔相比呢，水從西邊流來又向東奔去，這流淌什麼時候纔會停止呀。
不要說水既能流入大海又能連通天河（這裏“漢”指天河），雖然水能夠承載船隻航行，但也能把船隻掀翻。
在湘江邊，傍晚時分彷彿還能感受到堯帝兩個女兒（娥皇、女英）的哀怨隨水而沉；在汾河上，秋天的河水裏似乎還泛着漢武帝的憂愁。
那洶湧的洪波和湍急的水流最終要流向哪裏呢？到了二月，滿眼都是隨水漂流的桃花。