螢

唐代 • 徐夤

月墜西樓夜影空，透簾穿幕達房櫳。
流光堪在珠璣列，爲火不生榆柳中。
一一照通黃卷字，輕輕化出綠蕪叢。
欲知應候何時節，六月初迎大暑風。

譯文：

月亮從西樓落下，夜晚的光影變得空寂。螢火蟲透過窗簾，穿過帷幕，一直飛到了窗戶裏。

它發出的光亮能夠與珍珠寶石相媲美，不過它這“火”並非像榆木、柳木摩擦產生的火。

一隻又一隻螢火蟲的光，照亮了書卷上的文字；它們還從那綠油油的草叢中輕盈地飛出來。

若想知道螢火蟲應和着時節出現的時間，那便是六月初，大暑的風剛剛吹來的時候。