愁

唐代 • 徐夤

夜長偏覺漏聲遲，往往隨歌慘翠眉。
黃葉落催砧杵日，子規啼破夢魂時。
明妃去泣千行淚，蔡琰歸梳兩鬢絲。
四皓入山招不得，無家歸客最堪欺。

譯文：

夜晚格外漫長，我偏偏覺得那計時的漏壺滴水聲遲緩得令人心煩。常常會聽到歌聲，而這歌聲卻總是引得佳人眉頭緊蹙，滿是哀愁。

秋天到了，枯黃的樹葉紛紛飄落，彷彿在催促着人們拿起搗衣的砧杵開始勞作。那聲聲子規鳥的啼叫，尖銳地劃破了我的夢境。

就像王昭君離開故土時，悲泣着流下千行眼淚；蔡文姬歸漢時，兩鬢已添滿了銀絲。

商山四皓隱居山林，朝廷多次徵召都請不出來。而我呢，一個無家可歸的遊子，這樣的處境最是讓人悲苦無奈，彷彿被命運無情地欺侮。