尚書新造花箋

唐代 • 徐夤

濃染紅桃二月花，只宜神筆縱龍蛇。淺澄秋水看雲母，
碎擘輕苔間粉霞。寫賦好追陳後寵，題詩堪送竇滔家。
使君即入金鑾殿，夜直無非草白麻。

譯文：

這花箋顏色濃豔，就像是二月裏盛開的紅桃一般，如此精美的花箋，只適合讓那神妙的筆觸如龍蛇般在上面盡情揮灑。

從花箋的色澤來看，它淺淺的色澤如同澄澈的秋水，還能看到像雲母般的光澤；又好似輕輕撕碎的青苔間夾雜着粉色的雲霞，顯得格外美妙。

用這花箋來寫賦，能讓人追思像司馬相如爲陳皇后寫下《長門賦》那樣贏得恩寵的情景；用來題詩，也足以像蘇蕙給竇滔寄回織錦回文詩那樣表達深情。

尚書大人您不久之後肯定會進入金鑾殿任職，到那時，您在宮中值夜班時，無非就是撰寫任命將相的詔書啦。