詠錢

唐代 • 徐夤

多蓄多藏豈足論，有誰還議濟王孫。
能於禍處翻爲福，解向讎家買得恩。
幾怪鄧通難免餓，須知夷甫不曾言。
朝爭暮競歸何處，盡入權門與幸門。

譯文：

人們拼命地積蓄錢財，這實在不值得去談論，可又有誰會想着用這些錢去救濟那些像西漢王孫一樣的貧困之人呢？

金錢有着神奇的力量，它能夠在災禍降臨的時候，把禍事轉變爲福運；還能讓原本的仇家，因爲錢而化解仇恨，轉而對你產生恩情。

我常常感到奇怪，像鄧通那樣受到漢文帝寵愛、被賜予銅山可以自行鑄錢的人，最後竟然還是難免餓死的命運；而王夷甫以口不言“錢”字標榜清高，可這世間又有誰能真的離得開錢呢。

人們從早到晚，你爭我奪地追逐金錢，最後這些錢財都流向了哪裏呢？原來，它們全都進了那些權貴豪門和皇帝寵臣的家門。