咏钱

唐代 • 徐夤

多蓄多藏岂足论，有谁还议济王孙。
能于祸处翻为福，解向讐家买得恩。
几怪邓通难免饿，须知夷甫不曾言。
朝争暮竞归何处，尽入权门与幸门。

译文：

人们拼命地积蓄钱财，这实在不值得去谈论，可又有谁会想着用这些钱去救济那些像西汉王孙一样的贫困之人呢？

金钱有着神奇的力量，它能够在灾祸降临的时候，把祸事转变为福运；还能让原本的仇家，因为钱而化解仇恨，转而对你产生恩情。

我常常感到奇怪，像邓通那样受到汉文帝宠爱、被赐予铜山可以自行铸钱的人，最后竟然还是难免饿死的命运；而王夷甫以口不言“钱”字标榜清高，可这世间又有谁能真的离得开钱呢。

人们从早到晚，你争我夺地追逐金钱，最后这些钱财都流向了哪里呢？原来，它们全都进了那些权贵豪门和皇帝宠臣的家门。