咏笔二首 一

唐代 • 徐夤

秦代将军欲建功，截龙搜兔助英雄。
用多谁念毛皆拔，抛却更嫌心不中。
史氏只应归道直，江淹何独偶灵通。
班超握管不成事，投掷翻从万里戎。

译文：

在秦代时，将军们渴望建立不朽的功业，人们就去截断龙须竹来做笔杆，搜寻兔毛来制笔毫，以此来帮助那些英雄书写辉煌。

笔被使用得次数太多，又有谁会去怜惜它的毛都被拔秃了呢？等到被人抛弃的时候，反而还嫌弃笔心不能称心如意。

史官们之所以能够如实记录历史，只应该是因为他们秉持着正直的道义，就如同笔一样书写着公正；而江淹又为何偏偏能与笔有那偶然的灵通，写出绝妙的文章呢？

班超当初拿着笔却觉得不能成就大事，于是毅然扔掉笔，投身万里之外的戎马生涯去建立功业。