詠簾

唐代 • 徐夤

素節輕盈珠影勻，何人巧思間成文。
閒垂別殿風應度，半掩行宮麝欲薰。
繡戶遠籠寒焰重，玉樓高掛曙光分。
無情幾恨黃昏月，纔到如鉤便墮雲。

譯文：

這素淨的簾子輕盈飄逸，珠子的光影均勻地灑落，不知是哪位能工巧匠，獨具巧思織出了這精美的花紋。

它悠閒地垂掛在別殿之中，風兒應該能從簾間穿過；半掩着行宮的門，似乎連麝香的香氣都想要透過簾子瀰漫開來。

在那裝飾華美的繡房外，它遠遠地籠罩着，讓屋內的寒焰顯得更加凝重；高高地掛在玉樓之上，與清晨的曙光相互映襯，將曙光分割開來。

這無情的簾子啊，真讓人埋怨那黃昏時的月亮，剛剛變得如彎鉤一般，就被雲層遮住了，彷彿這簾子也在阻止月光灑落。