筍鞭

唐代 • 徐夤

筇竹巖邊剔翠苔，錦江波冷洗瓊瑰。
累累節轉蒼龍骨，寸寸珠聯巨蚌胎。
須向廣場驅駔駿，莫從閒處撻駑駘。
寧同晉帝環營日，拋賺中途後騎來。

譯文：

在筇竹生長的山岩邊上，我細心地撥開翠綠的苔蘚，把筍鞭從裏面挖掘出來，又拿到那冰冷的錦江水裏，將它像美玉一樣的外殼洗淨。

筍鞭上一節連着一節，就好像是蒼老巨龍的骨頭，一節節又如同珍珠串聯起來，恰似巨大蚌殼裏孕育的珍珠胎。

這筍鞭啊，就像人才一樣，應該把它放到廣闊的地方去，驅使那些駿馬一般有才能的人好好發揮作用，可別把它用在無關緊要的地方，去鞭策那些像劣馬一樣沒本事的傢伙。

它怎麼能像晉帝在環營的時候，把後騎拋在中途，讓他們白白耽誤行程、失去機會呢。