貢餘祕色茶盞

唐代 • 徐夤

捩翠融青瑞色新，陶成先得貢吾君。
功剜明月染春水，輕旋薄冰盛綠雲。
古鏡破苔當席上，嫩荷涵露別江濆。
中山竹葉醅初發，多病那堪中十分。

譯文：

這祕色茶盞，它融合了青綠色彩，呈現出嶄新而祥瑞的色澤。它可是在燒製完成之後，優先拿去進貢給君王的珍品。

工匠們精心製作這茶盞，它如同被雕琢出的明月，色澤就像被染上了春天的江水一般碧綠。它質地輕薄，好似輕輕旋轉的薄冰，裏面能盛下如綠雲般的茶湯。

擺在席面上，這茶盞就像是一面古老的鏡子，上面爬滿了青苔；又宛如剛剛帶着露珠從江邊分離出來的鮮嫩荷葉。

中山產出的竹葉青酒剛剛釀成，可我身體多病，實在是承受不住喝個酩酊大醉啊。