翦刀

唐代 • 徐夤

宝持多用绣为囊，双日交加两鬓霜。
金匣掠平花翡翠，绿窗裁破锦鸳鸯。
初栽连理枝犹短，误绾同心带不长。
欲制缊袍先把看，质非纨绮愧铦铓。

译文：

这把剪刀常常被珍视地放在绣制的锦囊之中，我手持它时，双鬓早已如霜雪般花白。

它曾在精美的金匣里，把那镶嵌着翡翠般花纹的布料裁剪得平整顺滑；也曾在绿色的窗前，将织有鸳鸯图案的锦缎裁开。

它好似能裁剪刚刚栽种的连理枝，只是此时连理枝还短小；还曾不小心把同心带绾得不够长。

当我想要制作一件粗布袍时，先拿起这剪刀端详，想到它本适合裁剪纨绮之类的精美布料，如今却只能裁剪粗布，而我手中粗布的质地实在比不上纨绮，真有些愧对这剪刀锋利的刀刃啊。