蝴蝶二首 一

唐代 • 徐夤

縹緲青蟲脫殼微，不堪煙重雨霏霏。
一枝穠豔留教住，幾處春風借與飛。
防患每憂雞雀口，憐香偏遶綺羅衣。
無情豈解關魂夢，莫信莊周說是非。

譯文：

那小小的青蟲輕飄飄地完成了蛻變，變得非常細微。它實在經受不住那濃重的煙霧和紛紛揚揚的細雨。

有一枝盛開得十分豔麗的花朵挽留它，讓它暫且停留，在好幾處春風的助力下，它才能翩翩飛舞。

它常常擔憂會成爲雞雀口中的食物，隨時提防着這種禍患；又偏偏喜歡圍繞着身着綺羅衣裳、帶着香氣的人飛舞。

如果它是無情之物，怎麼會牽動人們的魂夢呢？可別完全相信莊周所講的關於蝴蝶的那些是是非非呀。