自昌樂郡溯流至白石嶺下行入郴州

唐代 • 沈佺期

茲山界夷夏，天險橫寥廓。太史漏登探，文命限開鑿。
北流自南瀉，羣峯迴衆壑。馳波如電騰，激石似雷落。
崖留盤古樹，澗蓄神農藥。乳竇何淋漓，苔蘚更彩錯。
娟娟潭裏虹，渺渺灘邊鶴。歲杪應流火，天高雲物薄。
金風吹綠梢，玉露洗紅籜。溯舟始興廨，登踐桂陽郭。
匍匐緣修坂，穹窿曳長dh.礙林阻往來，遇堰每前卻。
救艱不遑飯，畢昏無暇泊。濯溪寧足懼，磴道誰雲惡。
我行山水間，湍險皆不若。安能獨見聞，書此貽京洛。

譯文：

這座山是中原與蠻夷的分界線，天然的險峻橫亙在遼闊的天地之間。
連太史都遺漏了對它的登攀探尋，大禹也因它過於艱險而受限，無法進行開鑿。
北面的水流從南方奔瀉而下，衆多山峯環繞着條條溝壑。
奔騰的波浪如閃電般飛騰，激撞石頭的聲音似驚雷滾落。
山崖上留存着盤曲的古樹，山澗裏蓄積着可作藥的仙草。
石鐘乳的水滴落得多麼暢快，苔蘚的色彩更是斑斕交錯。
潭水裏有那如美人般柔美的彩虹，灘邊有那姿態渺遠的仙鶴。
歲末時節，火星西流，天空高遠，雲彩淡薄。
秋風輕拂着翠綠的樹梢，白露洗淨了紅色的筍殼。
我乘船從始興縣逆流而上，然後登上了桂陽郡的城郭。
沿着長長的山坡艱難地爬行，拖着長長的衣衫在彎曲的山路上前行。
樹林阻礙了往來的道路，遇到水堰時船常常進退兩難。
救助艱難之時顧不上喫飯，到天黑了也無暇停泊休息。
在溪水中洗滌哪值得害怕，那登山的石道誰說它險惡呢。
我在山水間行走，覺得這裏的湍急和險峻都不算什麼。
我怎能獨自領略這份見聞呢，寫下這些文字寄給京城的親友。