餞遠

唐代 • 沈佺期

任子徇遐祿，結友開舊襟。
撰酌輟行嘆，指途勤遠心。
秋皛澄回壑，霽色肅明林。
曖然青軒暮，浩思非所任。

譯文：

任先生你爲了追求遠方的高官厚祿，此番即將遠行。咱們這些好友相聚，敞開舊日的情懷，傾心交談。

我們備好酒食爲你餞行，你停下將要遠行的嘆息，我們爲你指明前路，勉勵你堅定奔赴遠方的決心。

秋天的天空明淨，清澈的色澤映照在曲折的溝壑之中；雨過天晴，天色明亮，讓樹林也顯得莊重肅穆。

不知不覺，天色漸晚，青漆的軒廊籠罩在暮色裏，我心中湧起無盡的思緒，實在難以承受這離別的愁緒啊。