別侍御嚴凝

唐代 • 沈佺期

七澤雲夢林，三湘洞庭水。
自古傳剽俗，有時逋惡子。
令君出使車，行邁方靡靡。
靜言芟枳棘，慎勿傷蘭芷。

譯文：

雲夢澤廣袤無垠，它涵蓋着大片的山林；三湘地區水系縱橫，與浩渺的洞庭湖水域相連。

自古以來，這裏就流傳着剽悍的風俗，時不時還會有一些爲非作歹、逃避法網的惡人。

如今您奉命乘坐着出使的車輛，緩緩前行踏上征程。

我誠懇地勸您，在整治那些不法之徒（就像剷除枳棘這樣帶刺的惡木）的時候，一定要謹慎小心，可千萬別傷害到那些品行高潔的好人（如同不要誤傷了蘭芷這樣的香草）啊。