擬古別離

白水東悠悠,中有西行舟。 舟行有返棹,水去無還流。 奈何生別者,慼慼懷遠遊。 遠遊誰當惜,所悲會難收。 自君闃芳躧,青陽四五遒。 皓月掩蘭室,光風虛蕙樓。 相思無明晦,長嘆累冬秋。 離居久遲暮,高駕何淹留。

譯文:

東邊的白水悠悠流淌,那水中卻有一艘向西行駛的船。 船在行駛,終有掉轉船槳回來的時候,可那河水一旦流走,就再也不會回頭。 無奈啊,這生離的人,滿心悲慼地思念着遠行的人。 遠行的人又有誰來憐惜呢?讓人悲傷的是,這相聚的日子難以再得。 自從你悄然離去,時光已經過去四五年了。 明亮的月亮籠罩着芬芳的居室,和暖的春風也白白地吹過裝飾着蕙草的樓閣。 我對你的思念不分白天黑夜,長長的嘆息聲已經持續了好幾個冬秋。 獨守空閨,人漸漸老去,你這遠行的人啊,爲何久久不回?
關於作者
唐代沈佺期

沈佺期,字雲卿,相州內黃人。善屬文,尤長七言之作。擢進士第。長安中,累遷通事舍人,預修《三教珠英》,轉考功郎給事中。坐交張易之,流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中,召見,拜起居郎,修文館直學士,歷中書舍人,太子少詹事。開元初卒。建安後,訖江左,詩律屢變,至沈約、庾信,以音韻相婉附,屬對精密,及佺期與宋之問,尤加靡麗。回忌聲病,約句準篇,如錦繡成文,學者宗之,號爲沈宋。語曰:蘇李居前,沈宋比肩。集十卷,今編詩三卷。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序