有所思

唐代 • 沈佺期

君子事行役，再空芳歲期。
美人曠延佇，萬里浮雲思。
園槿綻紅豔，郊桑柔綠滋。
坐看長夏晚，秋月照羅幃。

譯文：

夫君出門遠行服役去了，這已經是第二個年頭，美好的時光就這樣空度過去。

美人久久地站在那裏，癡癡凝望，心中思緒飄向萬里之外，如同那飄忽不定的浮雲一般。

園中的木槿花綻放出豔麗的紅色，郊外的桑樹也在滋潤的環境中長出柔軟嫩綠的葉子。

她靜靜地坐着，看着漫長的夏日漸漸過去，天色已晚。等到秋天的月亮升起，清輝灑落在羅帳之上。