長安道

唐代 • 沈佺期

秦地平如掌，層城入雲漢。
樓閣九衢春，車馬千門旦。
綠槐開復合，紅塵聚還散。
日晚鬥雞還，經過狹斜看。

譯文：

秦地的平原平坦得就像手掌一樣，那高聳的長安城彷彿直入雲霄。

在長安城裏，九條寬闊的大道旁，樓閣林立，處處洋溢着春天的氣息。清晨時分，千門萬戶前，車馬川流不息。

道路兩旁的綠槐樹，枝繁葉茂，枝葉時而分開又時而合攏。街道上的塵土隨着行人車馬的來來往往，時而聚攏又時而飄散。

天色漸晚，那些鬥雞的人玩罷歸來，順路到小街曲巷中去尋歡作樂。