蜀中言懷

唐代 • 王適

獨坐年將暮，常懷志不通。
有時須問影，無事卻書空。
棄置如天外，平生似夢中。
蓬心猶是客，華髪欲成翁。
跡滯魂逾窘，情乖路轉窮。
別離同夜月，愁思隔秋風。
老少悲顏駟，盈虛悟翟公。
時來不可問，何用求童蒙。

譯文：

我獨自坐着，一年又快到盡頭了，常常心懷大志卻始終無法實現。
有時候我只能對着自己的影子發問，百無聊賴時只能在空中比劃寫字。
我就像被世界拋棄了一樣，彷彿置身於天外，這一生就好像是在夢中一般虛幻。
我這顆如蓬草般漂泊不定的心，至今仍是客居他鄉，頭髮漸漸花白，眼看就要變成老翁了。
我的行蹤受阻，靈魂也愈發困窘，心願無法達成，前路變得更加渺茫。
與親友分別後，只能和他們共賞同一輪夜月，心中的愁思隔着秋風瀰漫開來。
我像顏駟一樣，老少都不被重用而暗自悲嘆，也像翟公一樣，從人情的冷暖中領悟到了世態的炎涼。
時機什麼時候到來難以預料，又何必向別人請教呢。