儀坤廟樂章

唐代 • 員半千

孝享雲畢，維徹有章。
雲感玄羽，風悽素商。
瞻望神座，祗戀匪遑。
禮終樂闋，肅雍鏘鏘。

譯文：

這是一首在儀坤廟祭祀時演奏的樂章，下面是翻譯成的現代漢語：

對祖先的祭祀已經圓滿結束啦，撤去祭品也都遵循着既定的規章。
雲朵彷彿感應到祭祀之事，天空中鳥兒緩緩飛過，秋風帶着絲絲涼意吹拂。
我恭敬地瞻望着祖先的神座，滿心都是敬畏與眷戀，一刻都不敢懈怠。
禮儀已經完成，樂曲也漸漸停歇，可那莊嚴和諧、鏘鏘悅耳的氛圍仍在空氣中迴盪。