隴頭水

唐代 • 員半千

路出金河道，山連玉塞門。
旌旗雲裏度，楊柳曲中喧。
喋血多壯膽，裹革無怯魂。
嚴霜斂曙色，大明辭朝暾。
塵銷營卒壘，沙靜都尉垣。
霧卷白山出，風吹黃葉翻。
將軍獻凱入，萬里絕河源。

譯文：

軍隊從金河這條道路出發，一路前行，山巒連綿，一直連接到玉塞的城門。

那飄揚的旌旗彷彿在雲霧中穿梭移動，而在哀怨的《折楊柳》曲聲中，更增添了幾分喧鬧的離別氛圍。

戰士們在戰場上浴血奮戰，個個都有着無比的膽量，抱着馬革裹屍的決心，沒有絲毫膽怯的靈魂。

寒霜籠罩，收斂了黎明的曙光，明亮的太陽也告別了早晨的溫暖光輝。

戰場上的煙塵漸漸消散，營卒們的營壘顯得格外寂靜，都尉府的城牆外，沙漠也安靜無聲。

霧氣漸漸捲去，白色的山巒顯露出來，秋風吹拂，枯黃的樹葉在空中翻滾。

將軍帶着勝利的喜訊歸來，這一次征戰一直打到了萬里之外的黃河源頭，徹底平定了邊疆。