和崔侍御日用遊開化寺閣

唐代 • 吳少微

左憲多才雄，故人尤鷙鶚。
護贈單于使，休軺太原郭。
館次厭煩歊，清懷尋寂寞。
西緣十里餘，北上開化閣。
初入雲樹間，冥濛未昭廓。
漸出欄榥外，萬里秋景焯。
歲晏風落山，天寒水歸壑。
覽物頌幽景，三乘動玄鑰。
但敷利解言，永用忘昏著。

譯文：

左御史臺侍御史崔日用你才華出衆，作爲我的老友，你就像兇猛的鶚鳥一樣英武不凡。
你曾護送贈予單于的使者，完成使命後讓車馬停歇在太原城郭。
在館舍中你厭煩這炎熱煩悶的天氣，懷着清逸的情懷去尋覓寂靜之地。
沿着西邊的路走了十多里，然後向北登上了開化寺閣。
剛開始進入雲霧繚繞的樹林之間，周圍昏暗迷茫，景象還不清晰開闊。
漸漸走出欄杆和窗戶的範圍，萬里秋景一下子鮮明耀眼起來。
年末時節，寒風吹落山上的樹葉，天氣寒冷，水流都歸入了溝壑。
觀賞着這些景物，讚頌這清幽的景色，佛法的深意也隨之觸動心靈。
只要能闡述開啓智慧的言論，就能永遠忘卻那些昏昧執着的念頭。