長門怨

唐代 • 吳少微

月出映層城，孤圓上太清。
君王眷愛歇，枕蓆涼風生。
怨咽不能寢，踟躕步前楹。
空階白露色，百草寒蟲鳴。
念昔金房裏，猶嫌玉座輕。
如何嬌所誤，長夜泣恩情。

譯文：

月亮緩緩升起，映照在層層疊疊的城牆上，那孤獨又圓潤的月亮慢慢升上了高遠的天空。

曾經君王的寵愛如今已經消逝不見，就像這冷冷的夜，連枕蓆之間都有了絲絲涼意。

心中滿是哀怨悲咽，根本無法入眠，我徘徊着，腳步不由自主地走到了前廊。

空蕩蕩的臺階上，白露泛着清冷的光，荒草叢中，寒蟲在聲聲鳴叫。

回想往昔，在那華美的宮殿裏，我備受寵愛，甚至覺得玉座都不夠尊貴。

可如今，卻因爲這嬌寵美貌耽誤了自己，只能在這漫漫長夜裏，哭泣着緬懷曾經的恩情。