興慶池侍宴應制

唐代 • 馬懷素

積水逶迤繞直城，含虛皎鏡有餘清。
圖雲曲榭連緹幕，映日中塘間彩旌。
賞洽猶聞簫管沸，歡留更睹木蘭輕。
無勞海上尋仙客，即此蓬萊在帝京。

譯文：

一汪積水彎彎曲曲地環繞着筆直的城牆，水面澄澈如鏡，透着無盡的清幽。
繪有云紋圖案的曲折水榭連接着橙紅色的帷幕，映照在陽光下的中塘裏，彩色的旌旗時隱時現。
衆人宴飲賞景正歡暢，還能聽到那熱鬧沸騰的簫管樂聲，歡快的氛圍中，還能看到乘坐木蘭舟的輕盈身姿。
不必勞煩那些去海上尋找仙山的人了，這眼前的美景就如同蓬萊仙境一般，就在這帝王所在的京城之中啊。