兴庆池侍宴应制

唐代 • 马怀素

积水逶迤绕直城，含虚皎镜有余清。
图云曲榭连缇幕，映日中塘间彩旌。
赏洽犹闻箫管沸，欢留更睹木兰轻。
无劳海上寻仙客，即此蓬莱在帝京。

译文：

一汪积水弯弯曲曲地环绕着笔直的城墙，水面澄澈如镜，透着无尽的清幽。
绘有云纹图案的曲折水榭连接着橙红色的帷幕，映照在阳光下的中塘里，彩色的旌旗时隐时现。
众人宴饮赏景正欢畅，还能听到那热闹沸腾的箫管乐声，欢快的氛围中，还能看到乘坐木兰舟的轻盈身姿。
不必劳烦那些去海上寻找仙山的人了，这眼前的美景就如同蓬莱仙境一般，就在这帝王所在的京城之中啊。