奉和人日讌大明宮恩賜彩縷人勝應制

唐代 • 馬懷素

日宇千門平旦開，天容萬象列昭回。
三陽候節金爲勝，百福迎祥玉作杯。
就暖風光偏著柳，辭寒雪影半藏梅。
何幸得參詞賦職，自憐終乏馬卿才。

譯文：

清晨時分，大明宮殿宇重重、千門萬戶緩緩敞開，天空中氣象萬千，日月星辰閃耀排列。

正值三陽開泰的時節，人們佩戴着用金箔製作的人勝，以迎接美好的時光；舉起那用美玉雕琢而成的酒杯，祈願能迎來百福吉祥。

溫暖的春光特別眷顧柳樹，輕柔地灑在柳樹枝條上，讓它們更顯生機；漸漸消融的雪影，一半還藏在梅花旁邊，似乎在不捨地與寒冬告別。

我是多麼幸運啊，能夠擔任這和詞賦詩的職務，可又暗自憐惜自己，始終缺乏像司馬相如那樣的才華。