奉和立春遊苑迎春應制

唐代 • 馬懷素

玄籥飛灰出洞房，青郊迎氣肇初陽。
仙輿暫下宜春苑，御醴行開薦壽觴。
映水輕苔猶隱綠，緣堤弱柳未舒黃。
唯有裁花飾簪鬢，恆隨聖藻狎年光。

譯文：

隨着曆法的流轉，季節更替，掌管節氣的玄籥管中飛灰而動，陽氣開始萌動，從幽深的地方漸漸散發出來，此時在東郊舉行迎春儀式，迎接初升的陽氣和春天的到來。

皇帝的車駕暫時停留在宜春苑中，在這迎春的時刻，宮中侍臣們端起御賜的美酒，向皇帝敬酒，祝願皇帝長壽安康。

映照在水面上的輕薄青苔，還隱隱透着綠色，似乎還帶着冬日的餘韻；沿着堤岸生長的柔弱柳枝，還沒有完全舒展，那淺黃色的嫩芽也只是剛剛冒頭，一派早春乍到、萬物待蘇的景象。

在這美好的春日裏，人們裁剪花朵來裝飾自己的髮髻，而我也總是追隨着皇帝的詩篇，一同度過這美好的時光，感受着歲月的流轉與春日的生機。