奉和九月九日登慈恩寺浮圖應制

唐代 • 馬懷素

季月啓重陽，金輿陟寶坊。
御旗橫日道，仙塔儼雲莊。
帝蹕千官從，幹詞七曜光。
顧慙文墨職，無以頌時康。

譯文：

農曆九月開啓了重陽佳節，皇帝乘坐着華麗的車駕來到了這珍貴的佛寺。
皇帝出行的御旗在太陽的軌道般的天空中縱橫舒展，那高聳的佛塔莊重地矗立在雲霧繚繞之處，宛如仙境中的莊園。
皇帝出行的車駕前呼後擁，衆多官員緊緊相隨。皇帝所作的詩篇如同日月星辰般閃耀着光芒。
我慚愧自己擔任着文墨之職，卻沒有辦法用文字來歌頌當下這太平盛世。