九日幸臨渭亭登高應制得酒字

唐代 • 馬懷素

睿賞葉通三，宸遊契重九。
蘭將葉布席，菊用香浮酒。
落日下桑榆，秋風歇楊柳。
幸齊東戶慶，希薦南山壽。

譯文：

皇上聖明的賞鑑符合天地人三才之道，陛下出遊正逢這九月初九重陽節。
用蘭草和它的葉子來鋪設坐席，採摘菊花讓它的香氣在酒中飄散。
夕陽漸漸西下，餘暉灑落在桑榆樹梢；秋風也漸漸停歇，不再吹動楊柳。
有幸能和天下百姓一同歡慶，希望以此爲陛下獻上如南山般長久的祝福。