春日登樓野望

唐代 • 薛稷

憑軒聊一望，春色幾芬菲。
野外菸初合，樓前花正飛。
嬌鶯弄新響，斜日散餘暉。
誰忍孤遊客，言念獨依依。

譯文：

我靠着欄杆隨意地眺望遠方，春日的景色是多麼的芬芳多彩啊。

野外的煙霧剛剛聚攏起來，樓前的花朵正紛紛揚揚地飄落。

嬌俏的黃鶯啼唱出清新悅耳的聲響，西斜的太陽灑下一片餘暉。

誰又能忍心看到我這個孤獨的遊子，思念家鄉而滿懷哀愁，依依難捨呢。